Dimhirwen's Weblog

Understanding Widescreen, Letterboxed, and Pan & Scan

DEFINITIONS & TERMS

 

Aspect ratio: the ratio between the width and height of an image.

 

16:9: Standard aspect ratio for high definition television.

4:3: Standard aspect ratio for standard definition television (NTSC/PAL) and Digital Television (DTV).

Letterbox: The presence of black bars at the top and bottom of the picture. Usually referring to playing widescreen format pictures on standard definition television. Also refers to the old practice of encoding black bars along with the image on VHS tapes and early DVDs as a poor means of producing a widescreen image.

 

Anamorphic or Widescreen: This is the typical standard for encoding widescreen content on a DVD such that it utilizes all available resolution in the encoding process. The DVD player then expands the image appropriately (if set correctly) for both 4:3 and 16:9 televisions.

 

Pan and Scan: Movies encoded into 4:3 ratio by intelligently panning and scanning horizontally across the widescreen film to keep the action in the middle of the screen. Though better than merely cropping the image, this still results in a loss of at least 30% of the original image.

 

 

>> Source website

Dè ondertiteling- / subs- sites

nb. op een aantal sites is het mogelijk een verzoek in te dienen.

http://www.sub-search.com
Zoekt op:
NL Ondertitels
Divx Station
Ondertitel.com
Subtitlesonline.uw.hu
Subtitles.ro
DivxSubtitles.net

http://www.nlondertitels.com
http://ondertitel.com
http://subscene.com/subtitlesearch.aspx
http://divxstation.com/subtitles.asp
http://www.divxsubtitles.net/latestuploads_lastweek.php

http://www.subbiee.com/index.php
Zoekt op 23 subtitles servers. zie lijst: http://www.subbiee.com/index.php?list

http://www.extratitles.to
http://www.subtitles.ro/index.php

Of zoek je rot op 149 Subtitles Links to DivX subtitle sites
http://www.divx-digest.com/links/index.php3?category=26

English subs for asian movies
http://www.kloofy.net/indexx.php

Wat betekenen termen als TS, TC, CAM, SCR etc.?

Formaten
CAM

Een CAM release is meestal gemaakt met een VIDEO camera in een bioscoop. Soms wordt er gebruik gemaakt van een mini driepoot, maar vaak is dit niet mogelijk, dus beweegt de camera. Ook is de locatie van de filmer in de bioscoopzaal niet altijd optimaal, dus kan het best vanuit een hoek gefilmd zijn. Als de film op een goede manier gecropped is, is het moeilijk te zien, behalve als er tekst op het scherm staat. Het valt vaak op aan de hoeken aan de boven en onderkant van het scherm. Geluid komt van de microfoon in de VIDEO camera, dus geluiden uit de zaal zoals gelach bij een komedie, kan vaak gehoord worden gedurende de film. Door al deze omstandigheden is de kwaliteit matig tot slecht, maar soms hebben we geluk en is de zaal vrij leeg, en een helder geluid zal te horen zijn.


TELESYNC (TS)

Een Telesync is van dezelfde kwaliteit als een CAM release, alleen maakt deze gebruik van een externe geluidsbron zoals bijvoorbeeld de aansluiting voor hardhorende mensen. Een directe geluidsbron wil niet zeggen dat de geluidskwaliteit goed is, omdat er een hoop achtergrondlawaai kan zijn. Veelal worden telesyncs opgenomen met een professionele camera in een nagenoeg lege bioscoop, zodat een betere kwaliteit kan worden verkregen. De kwaliteit varieerd ernstig, dus probeer altijd een sample te krijgen voordat je de gehele release download. Een hoog percentage Telesyncs zijn gewoon CAM's die verkeerd benoemd zijn.


TELECINE (TC)

Een Telecine machine kopieërt de film digitaal van de filmband. Geluid en beeld zijn heel goed, maar door de te gebruiken machine en de daaraan verbonden kosten zijn ze vrij zeldzaam. De film is meestal in het juiste aspect alhoewel 4:3 telecines bestaan. Een goed voorbeeld is bijvoorbeeld Jurassic Park 3 TC. TC moet niet worden verward met TimeCode, wat een counter is die zichtbaar is op het scherm gedurende de film.


SCREENER (SCR)

Een Pre VHS tape, verstuurd naar videotheken en andere locaties voor promotie doeleinden. Een screener wordt verstrekt op VHS tape, en is meestal in 4:3 formaat (full screen) alhoewel er soms een letterbox screener tussen zit. Het meest vervelende aan deze screeners is de "ticker", een bericht dat aan de onderkant door het scherm scrollt, met de copyrights en anti-piracy telefoonnummer. Vaak bevatten dit soort tapes een serienummer of andere markering waarmee men de bron kan herleiden. Het spreekt voor zich dat deze moeten worden verwijderd, vaak door middel van een zwarte markering over dat gedeelte. Soms is dit slechts voor een paar seconde, maar ook komt het voor dat dit gedurende de gehele film is en soms vrij groot kan zijn. Afhangelijk van de gebruikte apparatuur, kan de kwaliteit van de screener variëren van superkwaliteit wanneer deze is genomen vanaf een MASTER kopie, tot heel slecht wanneer gebruik is gemaakt van een oude videorecorder en slechte capture kaarten. Meeste screeners worden omgezet naar VCD en soms naar SVCD met wisselende resultaten.


DVD-SCREENER (DVDscr)

Zelfde verhaal als een screener, maar deze keer van een DVD. Vaak letterbox formaat, maar zonder de extra's die op een retail DVD zouden staan. De "ticker" staat vaak in het beeld, zodat dit storend werkt. Als de ripper enige ervaring heeft, dan is een DVDscr heel goed van kwaliteit. Vaak worden deze omgezet naar SVCD of DivX/XviD.


DVDRip

Een kopie van de Retail (verkoop) DVD. Wanneer mogelijk worden deze Pre Retail gereleased (zoals bijvoorbeeld Star Wars episode 2). De kwaliteit zou zeer goed moeten zijn. DVDrips worden gereleased in SVCD en DivX/XviD.


VHSRip

Deze releases komen van een Retail VHS Tape. Het gaat meestal om skate/sport releases en XXX video's.


TVRip

TV afleveringen die of van het kabelnetwerk of via satteliet box zijn gecaptured, of PRE-AIR afleveringen die van satelliet feeds die naar andere netwerken worden gestuurd een paar dagen voor de werkelijke uitzending (hier kunnen soms flikkeringen in voorkomen). Sommige programma's zoals WWF Raw Is War bevatten extra delen, en de "dark matches" en camera/commentaar test zitten in de rips verwerkt. PDTV is gecaptured van een digitale TV PCI kaart, waarmee veelal de beste resultaten worden verkregen, en releasegroepen verspreiden deze meestal in SVCD formaat. VCD/SVCD/DivX/XviD rips zijn allemaal ondersteund door de TVRips release scene.


WORKPRINT (WP)

Een WorkPrint is een kopie van een film die nog niet af is. er kunnen scenes missen, muziek, en de kwaliteit kan variëren van heel goed tot heel slecht. Sommige WP's zijn heel anders dan de uiteindelijke release (bijvoorbeeld bij Men in Black waren er geen aliens maar acteurs te zien in hun plaats) en sommige andere WP's hebben extra scenes (Jay and Silent Bob). WP's zijn leuke aanvullingen op een collectie tot er een goede retail beschikbaar is.


DivX Re-Enc

Een DivX Re-Enc is een film dat zijn oorsprong heeft van een VCD bron, en gehercodeerd is naar een klein DivX bestand. Veel gevonden op fileshare netwerken, en zijn veelal gelabeld als film.naam.groep(1 of 2) etc. Bekende groepen zijn SMR en TND. Deze films zijn meestal niet de moeite waard om te donloaden mits je zo onzeker bent of je de film wel wilt hebben en daarom een 200 MB kopie download om eerst te beoordelen. Beter deze releases te vermijden.


Watermarks

Veel films komen van Aziatische Silvers/PDVD (zie hieronder) en deze zijn getagged door de mensen die voor deze releases verantwoordelijk zijn. Meestal zijn het letters/initialen of een klein logo in één van de hoeken. Meest bekend zijn de "Z" "A" en "Globe" watermerken.


Asian Silvers / PDVD

Dit zijn films gereleased door oosterse bootleggers, en meestal gekocht door een groep zodat ze deze als hun eigen release kunnen uitgeven. Silvers zijn goedkoop en eenvoudig te verkrijgen in een hoop landen, en daarom ook makkelijk om zo'n release te maken. Dat is ook de reden dat er zoveel releases zijn, voornamelijk van kleinere release groepen die meestal niet lang bestaan. PDVD's hebben dezelfde inhoud als de DVD. Ze hebben ondertitels, en de kwaliteit is vaak beter dan de Silvers. Ze zijn geript als een normale DVD, maar veelal gereleased als VCD.